未分類

雷の呼吸・壱ノ型「霹靂一閃」を英語でなんていうの?【徹底紹介します】

2021年2月17日

雷の呼吸・壱ノ型「霹靂一閃」って英語で何ていうの?あの有名のセリフを英語で知りたいなぁ。善逸のセリフを誰かまとめていないのかなぁ?誰か詳しく教えてください。

 

こんなお悩みにお答えします。

 

本記事の内容

・雷の呼吸は英語でなんて言うの?
・雷の呼吸 霹靂一閃は英語で何と言うの?
・まとめ

 

 

本記事の信頼性

この記事を書いている私は、社会人になってからの英語歴は1年6ヶ月ほどです。
TOEIC400台から6ヶ月で英語が話せるようになり、海外出張ができるようになりました。現在は毎日ルーマニア人の友達と英会話を話していますよ。

 

この記事では、善逸が使う雷の呼吸について、英語初心者でも理解できるように分かりやすく紹介します。

 

 

※鬼滅の刃の英語版に興味がある人は、鬼滅の刃の英語字幕【動画配信サービスまとめ】で詳しく解説していますのでこちらもチェックしてみてください。

 

雷の呼吸は英語で何というの?

我妻善逸(あがつまぜんいつ)の技について、英語で何というのでしょうか?いつも弱々しい善逸ですが、技を繰り出すときはカッコいい。今の時代にマッチしたキャラで、人気もありますね。では、早速みていきましょう。

雷の呼吸: Thunder Breathing

善逸が6つあるハズの雷の呼吸で唯一マスターすることができたものは、全て基本の型です。意識を失った善逸が本来の力を解放し、相手の首を一太刀する長足の技になります。

この技を習得するシーンは、師匠であるおじいちゃんとの回想シーンがとても印象的です。

雷の呼吸は、「Thunder Breathing」といいます。他には、Breathing of Thunderもあります。まぁ、鬼滅の刃でのみ使われる言葉なので当て字ですね。

壱ノ型 First Form

壱ノ型は、「First Form」といいますよ。序数を使って、表すのですね。他のキャラクターは、色々な技を習得できましたが、善逸には基本の型しか取り扱えませんでした。

そのため、基本の型をとにかく繰り返し練習し、磨いていったようです。「一つのことを極限までに磨き上げろ」と師匠からずっと言われ続けて、身に付けることができたのは感動的です。

雷の呼吸 霹靂一閃は英語で何と言うの?

では、雷の呼吸の超人気技についてみていきましょう。技を出すときは、別人になるのが特徴ですね(笑)。

壱ノ型 霹靂一閃

では、超絶人気シーン。雷の呼吸 壱ノ型 霹靂一閃です。いままで、気絶していた善逸がおきあがります。

Thunder Breathing First Form Thunderclap and Flashです。

Thunderclapは、雷鳴を意味します。

Flashは、閃光ですね。

壱ノ型 霹靂一閃 六連

実は、善一は一つの事しかできない子供でした。元柱であるじいちゃんに、拾われ育てられます。
出来の悪い善一を見捨てることなく、しごきました。善一は、じいちゃんから「一つのことを極めろ」と学びます。

なので、雷の呼吸壱ノ型の変形技です。壱ノ型は、霹靂一閃 六連ですね。

Thunderclap and Flash Six Fold

壱ノ型 霹靂一閃 八連

こちらも、壱ノ型の変形技。霹靂一閃 ハ連ですね。回数が増えています。

Thunderclap and Flash Eight Fold

壱ノ型 霹靂一閃 神速

こちらが、壱ノ型の最終版です。霹靂一閃 神速ですね。

Thunderclap and Flash God Speed

弐ノ型 稲魂

次は、弐ノ型になります。なんと、ひとつのこと以外の技も覚えたようです(笑)。弐ノ型 稲玉(いなだま)です。

Rice Sprit

米のriceでの他に、稲のという意味がありますよ。Spritは、魂ですね。

参ノ型 緊蚊成雷

そして、参ノ型 緊蚊成雷(しゅうぶんせいらい)。とても、むずかしい名前です。

Thunder Swarm

Swarmは、群れという意味がありますよ。

肆ノ型 遠雷

肆ノ型 遠雷(えんらい)です。

Distant Thunder

Distantは、遠いという意味があります。lashは、閃光やきらめきですね。ドランゴンクエストの技で、ギガスラッシュがあります。このlashも同じような意味ですね。

伍ノ型 熱界雷

伍ノ型 熱界雷(ねっかいらい)です。もう、よく分からなくなってきましたね(笑)

Heat Lightning

Heatは、熱。Lightningは、稲妻です。

陸ノ型 雷轟雷轟

陸ノ型 雷轟雷轟(でんごうらいごう)です。轟いていそうな名前ですね~

Rumble and Flash

Rumbleは、イメージ通り「ごろごろと音を立てる」という意味。Flashは、閃光ですね。

漆ノ型 炎雷神

そして、最後。漆ノ型 炎雷神(ほのいかづちのかみ)。やばい名前です。

Honoikazuchi no Kami

 

煉獄さんの名台詞を英語で知りたい方は、心を燃やせの英語は何という?【鬼滅の刃から学ぶ】で詳しく解説していますよ。ぜひ、チェックして見てください。

おまけ

最後に、鬼滅の刃に出てくる英語について紹介したいと思います。もちろん、一般的に使われる英語ではないので注意して下さいね。

鬼滅隊:Demon Slayer Corps

鬼を滅するために作られた組織、鬼滅隊。鬼滅の刃で重要となる機関ですよね。これは、Demon Slayer Corpsといいます。

柱:Pillar

そして、その鬼滅隊の中の隊長のことを、柱とよびます。柱というだけあって、とても強くトップの役割を持ちます。とても、偉く、強く、頼りがいのある人たちです。柱には、水柱~蟲柱までありますよ。

英語では、Pillarと訳されるようですね。

まとめ

今回は、雷の呼吸の英語版を紹介しました。結構面白い名前だと思います。ぜひ、気になったらもう一度見てみてください。

水の呼吸についても知りたい方は、水の呼吸は英語で何というのか?【鬼滅の刃】で解説していますので見てみてください。

 

-未分類

© 2021 まさブログ Powered by AFFINGER5