未分類

禰豆子-英語版「鬼滅の刃」【全て場面のセリフを徹底解説していきます】

2020年11月27日

竈門禰豆子に関するフレーズついて、英語でなんていうのかな?英語で名前とセリフなどについて詳しく知りたいなぁ。誰か教えてください。

 

こんなお悩みにお答えします。

 

本記事の内容

・禰豆子ちゃんは俺が守る
・竈門禰豆子を英語で何というの?
・禰豆子の英語を紹介!【全ての場面を徹底解説】
・まとめ

 

本記事の信頼性

この記事を書いている私は、社会人になってからの英語歴は1年6ヶ月ほどです。
TOEIC400台から6ヶ月で英語が話せるようになり、海外出張ができるようになりました。現在は毎日ルーマニア人の友達と英会話を話していますよ。

 

この記事では、禰豆子の英語について、誰にでも分かるように解説していきます。

 

禰豆子のセリフを知りたい人や英語のセリフを学びたい人は、本記事を読むことで禰豆子の全場面のセリフを学べますよ。

 

 

※鬼滅の刃の三郎爺さんに興味がある人は、鬼滅の刃の三郎爺さん【英語吹き替え版でも怪しさ変わらず】で詳しく解説していますのでこちらもチェックしてみてください。

 

禰豆子ちゃんは俺が守る

先ず、善逸が禰豆子を守るという有名なセリフから見ていきましょう。あの、気弱な善逸が自分の身を挺して、かばおうとする男気のフレーズ。

英語では、「I will protect you, Nezuko.」といいますよ。日本語では、「禰豆子ちゃんは俺が守る。」ですね。

「will」を使って、未来形の表現ができます。~だろう、~しよう、~するつもりだ。など訳すことができますよ。とても、便利なフレーズです。

また、「protect」も守るという頻出ワードです。この際、一緒におぼえてはいかがでしょうか?すぐにでも使えるかもしれませんね(笑)。

竈門禰豆子を英語でなんて言うの?

さっそくですが、竈門禰豆子は英語で「Kamado Nezuko」です。

ローマ字表記ですね。

ちなみに、名前は最初が大文字になりますよ。

炭次郎の妹。
とても、優しい女の子。

ですが、鬼に襲われて鬼になってしまいます。

そのため、本作のアニメではセリフがとても少ないのです。

今回は、その数少ないセリフをピックしました。

禰豆子の英語を紹介!【全て場面のセリフを徹底解説】

第1話:残酷【CRUELTY】

禰豆子: Hi, tanjiro.

炭次郎: Hey, nezuko!

禰豆子: I've put down rokuta for a nap now. Otherwise, you would through fit. Ever since dad passed, his grew in your side. In fact, everyone seems to for you everwhere you go.See you, give in your back!

 

禰豆子: お兄ちゃん

丹次郎: 禰豆子!

禰豆子: ロクタを寝かしつけてたんだ!大騒ぎするから!お父さんが死んじゃって、さびしいのよね。

みんなお兄ちゃんにくっついて回るようになった。いってらっしゃーい!

第19話:ヒノカミ【Hinokami】

お母さん:Nezuko、、、Nezuko、、、Wake up、Nezuko、you need to save your brother.Your capable's doing so!I know you are.

Nezuko, help him.

Your brother are killed too.

禰豆子: blood demon art. exploding blood!

 

 

お母さん:禰豆子、、、禰豆子、、、起きて、禰豆子、お兄ちゃんを助けるの。今の禰豆子ならできる!がんばって。

お願い、禰豆子。

お願い禰豆子、お兄ちゃんまで死んでしまうわよ。

禰豆子: 血鬼術、爆血!

第23話:柱合会議【Hashira meeting】

炭次郎:She's my sister, she's my sister. She's different. I don't know how would happen.But nezuko is different from others.

鱗滝:All humans are your family. Protect humans.

禰豆子:Humans are to be protected and saved. Never hurt them. I will never hurt them.

 

丹次郎:妹だ、俺の妹なんだ。禰豆子は違うんだ!どうして、いまそうなったかわからないけど。

鱗滝:人間はみな、お前の家族だ。人間を守れ!

禰豆子: 人は、守り、助けるもの、傷つけない、絶対に傷つけない!

水の呼吸も知りたい人は、水の呼吸英語版まとめ【鬼滅の刃・全種中の呼吸を徹底解説】をチェックして見てください。

まとめ

本記事では、禰豆子の英語のセリフを紹介しました。禰豆子は、第1話から鬼になってしまったのでセリフはとても少ないため貴重ですね。

富岡義勇のセリフについて知りたい方は、「生殺与奪の権を他人に握らせるな」は英語で?【富岡義勇】で詳しく解説していますのでチェックして見てください。

鬼滅の刃を無料かつ英語字幕で見たい人は、鬼滅の刃の英語字幕【動画配信サービスまとめ】をチェックして見てください。

-未分類

© 2021 まさブログ Powered by AFFINGER5